【When it comes to doing... 话题引出句架】
When it comes to
【介词 to + 动名词作宾语（全球治理议题）】
fighting global climate change and desertification,
【主句主干（现在进行时表积极态度）】
China is actively taking on
【核心词块（“大国担当”国际表达）】
its responsibility as a major country.
📌 全句语法树与逻辑解构
When it comes to doing... 句架
When it comes to...
When it comes to 后面接动名词（doing），是国际商务谈判与新闻报道中引出特定话题的黄金句式，表达自然且高度地道。
介词 to + 动名词作宾语
fighting global climate change and desertification
注意这里 to 是介词而非不定式符号，因此必须接动名词 fighting。fighting 短语并列了“气候变化”与“荒漠化”两大全球治理难题。
主句主干与现在进行时
China is actively taking on
现在进行时 is taking on 配合副词 actively，生动描绘了中国在当下全球生态治理中主动作为、毫不推诿的积极态度。
“大国担当”核心词块
its responsibility as a major country
take on responsibility（承担责任）与 as a major country（作为大国）精准咬合，是向世界表达中国“大国担当”与“构建人类命运共同体”理念的标准地道英文表达。
💡 语法与思政点拨：
句型拆解： 透视重点在于短语 "When it comes to doing...（当提及/涉及……时）"。这里的 to 是介词，因此后面必须接动名词（fighting）。这是一个在国际商务谈判和正式新闻报道中极其地道、高频的引出话题的句型。
思政翻译： 同时透视 "take on its responsibility as a major country" 这一词块，教导大家如何用地道的英语向世界表达中国的“大国担当”。